Mario Casari è professore associato di Lingua e letteratura persiana presso l’Istituto Italiano di Studi Orientali dell’Università di Roma “Sapienza”. La competenza linguistica in arabo e persiano è alla base delle sue ricerche sulla circolazione di testi e i contatti culturali tra Mediterraneo e Medio Oriente dalla tarda antichità fino alla prima epoca moderna. Nel 2011 ha ricevuto il premio Al-Farabi-UNESCO per il libro Alessandro e Utopia nei romanzi persiani medievali, e nel 2018 gli è stato assegnato il Premio per la Cultura Mediterranea – Fondazione Carical per il suo lavoro di traduzione da arabo e persiano. Insieme a Roberta Denaro è coautore della più recente traduzione italiana dall’arabo de Le mille e una notte (Donzelli 2016, Feltrinelli 2019).