Colors between Two Worlds

Il frate francescano Bernardino de Sahagún (1499-1590), spesso descritto come il primo antropologo del Nuovo Mondo, lavorò per mezzo secolo con i colleghi indigeni del Collegio Imperial di Tlateloco (oggi Città del Messico) ad un trattato enciclopedico su credenze, riti linguaggio, arti ed economia della cultura azteca, che andava scomparendo. Il volume esamina il manoscritto più riccamente illustrato di questo importantissimo lavoro etnografico, the Historia universal de las cosas de Nueva España (Biblioteca Medicea Laurenziana, Firenze), attraverso il prisma del colore. Il manoscritto rivela come i colori che gli aztechi adoperavano nella produzione artistica e nella vita quotidiana, come anche i nomi che attribuivano a ogni colore, illuminano la loro visione del mondo, dai fenomeni metereologici alla cura delle malattie. I pigmenti e i colori impiegati dagli artisti indigeni per illustrare il codice fiorentino riflettono un dialogo più ampio tra la cultura nativa e quella europea, di cui la Historia Universal rappresenta l’apice tra tutti i documenti pervenutici dal mondo coloniale della Nuova Spagna.

In co-edizione con I Tatti The Harvard University Center for Italian Renaissance Studies e il Kunsthistorisches Institut Florenz

• Scarica la scheda PDF Scarica la scheda PDF Scarica la scheda PDF

Contents

XI Joseph Connors

Foreword:

Colors Between Two Worlds:

The Florentine Codex of Bernardino de Sahagún

XVII Gerhard Wolf

Foreword: A Rainbow of Two Worlds: Introductory Remarks

3 Clara Bargellini The Colors of the Virgin of Guadalupe

27 Ida Giovanna Rao Mediceo Palatino 218–220 of the Biblioteca Medicea Laurenziana of Florence

47 Diana Magaloni Kerpel Painters of the New World: The Process of Making the Florentine Codex

79 Piero Baglioni, Rodorico Giorgi, Marcia Carolina Arroyo, David Chelazzi, Francesca Ridi and Diana Magaloni Kerpel On the Nature of the Pigments of the General History of the Things of New Spain: The Florentine Codex

107 Berenice Alcántara Rojas In Nepapan Xochitl: The Power of Flowers in the Works of Sahagún

135 Salvador Reyes Equiguas Plants and Colors in the Florentine Codex

157 Marina Garone Gravier Sahagún’s Codex and Book Design in the Indigenous Context

199 Lia Markey “Istoria della terra chiamata la nuova spagna”: The History and Reception of Sahagún’s Codex at the Medici Court

221 Sandra Zetina, Tatiana Falcón, Elsa Arroyo, and Jose Luis Ruvalcaba The Encoded Language of Herbs: Material Insights into the De la Cruz–Badiano Codex

257 Elena Phipps Textile Colors and Colorants in the Andes

283 Rocío Bruquetas Galán Local and Imported Colors: The Spanish Maritime Trade and the Pigment Supply in New Spain

301 Louisa C. Matthew The Pigment Trade in Europe during the Sixteenth Century

317 Roland Krischel The Venetian Pigment Trade in the Sixteenth Century

335 Thomas Cummins I Saw It with My Own Eyes: The Three Illustrated Manuscripts of Colonial Peru

367 Gabriela Siracusano Colors and Cultures in the Andes

379 Francesco Pellizzi Afterword: “Colors Between Two Worlds: The Codice Fiorentino of Bernardino de Sahagún”

389 Alessandra Russo Postface: Uncatchable Colors

413 Bibliography

463 Photo Credits

469 Index